Intervista di Newsweek a Ian Somerhalder

Dice che al momento sta girando un episodio di Lost e che ne girerà altri 2. Parla di come ha avuto il ruolo di Damon, del suo primo ruolo da attore, del fatto che salva gli animali randagi e del fatto che certi piccoli accorgimenti, come chiudere l'acqua mentre ci si lava i denti, non comportano grandi sforzi da parte nostra ed è importante per il risparmio dell'acqua potabile, risorsa non illimitata.

Traduzione completa su richiesta ;-)


UPDATE DEL 08/12/2009. Ecco la traduzione completa:

Venerdì andrò alle Hawaii per girare un episodio di Lost, poi tornerò per girarne altri due. Non so nulla, mi daranno la sceneggiatura una volta che sarò lì. Capisco perfettamente che vogliano tenere il segreto perchè la sesta stagione sarà molto particolare.

Mi chiamo Ian Somerhalder e una cosa che dovete sapere di me è che sono ossessionato dal salvare gli animali randagi. Ne abbiamo salvati moltissimi con la mia ragazza. Sono fantastici.

Come ho avuto il ruolo in The Vampire Diaries: Io e la mia ragazza eravamo nel deserto e mi sono reso conto di aver perso la riunione. Ho chiamato il mio rappresentante alle 9 in punto, eravamo a Las Vegas, e loro mi hanno richiamato. Ero assolutamente convinto di aver perso l'opportunità e volevo prendermi a calci nel sedere, ma dopo cinque minuti mi ha chiamato e mi ha detto che mi sarei dovuto presentare l'indomani alle 11 del mattino e avendo preparato le 9 pagine della sceneggiatura. Era la mattina molto presto, ho guidato mentre la mia ragazza dormiva e io ho iniziato ad studiare le pagine dello script. Probabilmente non dovrei dirlo, ma non è stato pericoloso, sono un buon guidatore, e lei dormiva e neanche si è accorta.

Intervistatore: E' divertente interpretare Damon?

Ian: Sì, lo è. Ama quello che fa. Ed è convinto di essere nel giusto. Per questo è divertente. Si diverte in tutto quello che fa. Per un attore è bello perchè è un personaggio molto dinamico, non ci sono grossi limiti, perchè, non essendo una persona normale, ma con dei poteri, può fare quello che vuole. Quindi è divertente: da leggere, da interpretare e da vedere.

Sono affascinato da questo mondo alla Anne Rice di cui si sta trattando in diverse serie e film, mi piacciono i vampiri, desideravo da sempre interpretarne uno. Ho fatto un'audizione per True Blood ma non ho spaccato abbastanza e Alan Ball non mi ha preso. Sin'ora non avevo neanche visto True Blood, ora lo posso vedere perchè tanto ho il mio ruolo! Ma ero convinto già da allora che avrei dovuto interpretare un vampiro, è solo che avevo fatto male il provino.

Il mio primo ruolo da attore è stato un ruolo da guest star. Continuavo a guardare una cassa e il regista mi ripeteva: "Non guardare in camera, non guardare in camera". Ma non lo stavo facendo, lo sapevo che non dovevo farlo. Il regista deve aver pensato: "Wow, questo ragazzino è...sai cosa intendo...". Quando ci penso mi viene da ridere istericamente..mi sa che non l'avevo mai raccontato a qualcuno...

Sono stato modello dai 10 ai 20 anni, ho fatto pubblicità e cose di questo tipo. Non cose di questo tipo, pubblicità e basta. E' questo che facevo. Quindi lavoro da 20 anni ormai. Ora ho smesso e principalmente mi interesso alla salvaguardia dell'ambiente. Ho fatto anche un mese in un calendario in cui dico ai ragazzi di spegnere le luci, di chiudere l'acqua quando ci si lava i denti. Si sprecano circa 152 mila litri di acqua alla settimana perchè la gente non chiude l'acqua mentre si lava i denti. E' pazzesco.

Intervistatore: Hai qualche tatuaggio da mostrarci?

Ian: Sì, qui sull'avambraccio. C'è scritto Hic et Nunc. Sai, c'è questa politica dei tatuaggi che dice di non avere niente di offensivo sul braccio [ride] Così non si creano problemi per gli studi [televisivi/cinematografici].