BEAUTY AND THE BEAST - Sneak Peek 1x21, Date Night

Eccovi un delizioso sneak peek tratto dal ventunesimo episodio di Beauty and the Beast. Lo trovate, con tanto di traduzione, dopo il salto!

Gabe: Detective, entrate! E' sul tetto, ma è la suite più sicura che hanno in questo hotel.
Tess: E hai anche il tuo ascensore personale?
Gabe: Si e posso usarlo per farmi mandare il caffé. Vargas, fanno un buon espresso al bar della lobby. Ti dispiacerebbe andare a prenderne un po'?
Tess: Vuole che le prenda il caffé?
Gabe: Non per tutti, per me. Quando vi ho chiesto di venire il prima possibile, mi riferivo alla Chandler. C'è una cosa importante di cui dovrei parlarti.
Tess: Immagino che sarà divertente camminare qui fingendo di essere un'ospite.
Cat: Che c'è di così importante?
Gabe: Per prima cosa, una lista con nomi legati ai casi di droga.
Cat: Ok.
Gabe: Ma il motivo per cui ti ho chiamata è per sapere del tizio con cui stai. Quello che ti ha aiutato a uccidere il cecchino.
Cat: Ero da sola.
Gabe: Davvero? Perché posso tornare là e prendere le impronte. O meglio, il DNA.
Cat: Ok, era il mio ragazzo ...
Gabe: So cos'è. Non voglio esporlo, solo conoscerlo.
Cat: Mi spiace, non posso ...
Gabe: Catherine, dopo quello che ho condiviso con te sulla Muirfield, tu vorrai mentire davanti a me?
Cat: Non sto mentendo.