ARROW - Sneak Peek 2x03, "Broken Dolls"

In attesa della messa in onda della 2x03 di stasera, ecco a voi un succoso sneak peek, che trovate, con tanto di traduzione, dopo il salto!

Uomo: Dì ciao, cara. (al telefono col detective Lance) è un po' articolata.
Quentin: Lei non ti ha fatto nulla. Ti prego, lasciala andare.
Uomo: E permetterle di andare via, e vivere una vita mediocre? No no no, lei merita qualcosa di meglio. Lei merita di vedere la sua bellezza preservata e ristretta, per sempre. Non si preoccupi: la trasformerò in qualcosa di speciale. Faccia attenzione, detective: quello che accadrà sarà abbastanza silenzioso. Come una sinfonia.
Freccia Verde: come si chiama?
Felicity: Sto cercando di capirlo.
Quentin: Non farlo. Ti prego, ti supplico: smettila!
Uomo: Beh, dopo tutto, ognuno preferisce le bambole più belle.

Il nemico di questa puntata è una vecchia conoscenza del detective Lance: un assassino che è evaso durante il terremoto dei Glades. A quanto pare, sia Laurel che Felicity saranno in pericolo.

Non perdetevi la 2x03, questa sera, sulla CW!