ONCE UPON A TIME IN WONDERLAND: Primo Sneak Peek dell'episodio 1x03, "Forget Me Not"!

Ci stiamo avvicinando sempre più al nuovo episodio di OUAT in Wonderland; che andrà in onda giovedì sera negli Usa, e quale modo migliore per prepararci se non una bella scena dell'episodio? Il video dopo il salto con anche i sottotitoli! Buona Visione!

Ebbene ecco a voi la sneak peek che vede protagonisti Alice e il Fante; al loro arrivo in quella che lo stesso Fante definisce " il mondo sotterraneo (Underland)." E diciamo che da queste prime scene sembra un posto molto diverso dal Paese delle Meraviglie e dove il Fante ha decisamente degli "amici"!
Ma ecco il video e la traduzione:

Traduzione:
Alice: E' molto più grande di quanto appare fuori!
Fante: Tu sei abituata al Paese delle Meraviglie; ti presento il Paese Sotteraneo!
Fante: Segui le mie mosse. Questo è il mio mondo; lascia gestire le cose a me!
Fante: Missy!!! E' bello rivederti!
Missy: Per me non è un piacere!
Fante: Io ti ho anche sognato!
Missy: Mi devi dei soldi...anzi devi dei soldi a tutti qui!
Alice: Vuoi che gli tagli la testa?
Fante: Ti ho detto che me la cavo da solo!.......OK! Forse mi serve un piccolo aiuto!