REVENGE - Promo, e sneak peek (con traduzione) dell'episodio che andrà in onda stasera, "Confession"

Un ospite inatteso alla festa di inaugurazione della casa di Nolan porterà ad una nuova prova di forza che vedrà coinvolta l'intera comunità; intanto Conrad si interroga su i suoi peccati.
"Confession" è stato scritto da Sallie Patrick e diretto da Matt Earl Beesley.
Le guest stars sono: James LeGros nel ruolo di Padre Paul Whitley, Karine Vanasse nel ruolo Margaux LeMarchal e Justin Hartley nel ruolo di Patrick Osbourne.

Promo:

Traduzione:
Emily: "Che cosa ci fai qui?"
Aidan: "Mi mancavano gli Hamptons."
Victoria: "A chi non mancherebbero?"
"Sulla ABC la prossima domenica."
Victoria: "Anche dopo che le hai chiesto di sposarla lei andava a letto con lui!"
"I peccati commessi in passato sono difficili da perdonare."
Emily: "Non so perchè lui sia tornato, ma io ho scelto te!"
"E alcuni..."
Conrad: "Sto per confessare tutto..."
Victoria: "E alle conseguenze non ci pensi?"
"Per raggiungere la strada per la redenzione..."
Victoria: "Giuro che sarà l'ultima cosa che farai!"
"Dovranno liberarsi passando dall'inferno."
"Revenge. Il nuovo episodio la prossima domenica alle 22, sulla ABC."

Sneak peek:

Traduzione:
Emily: "Che cosa ci fai qui?"
Aidan: "Bè che posso dire? Mi mancavano gli Hamptons."
Victoria: "A chi non mancherebbero?"
Aidan: "Vedo che sei ancora la stessa vecchia Emily."
Daniel: "Dai andiamocene."
Emily: "Dammi un secondo."
Daniel: "Em..."
Aidan: "Scusami..."
Victoria: "Certo."
"Lasciali stare, sono sicura che avranno molto di cui parlare."
Daniel: "Che diavolo ti passa per la testa? Portare quell'uomo qui, ha praticamente distrutto la nostra famiglia. Ci ha rubato una fortuna!"
Victoria: "E' stato incastrato, e presto scoprirò come."
Daniel: "Ed è per questo che l'hai portato qui di fronte a me e a Emily, per riaprire vecchie ferite o qualcosa del genere? Ti sbagli su di lui, non è stato altro che una cotta!"
Victoria: "Ne sei sicuro? Perchè stanno litigando come se fossero innamorati."

Fonte: Spoiler TV