DOCTOR WHO - Clip di anteprima di "The Day of the Doctor" (con traduzione)

Come promesso ecco un'altra clip di anteprima di "The Day of the Doctor", andata questa sera su BBC One durante la serata dedicata a "Children In Need".

Traduzione:
Clara: "Un giorno magari potresti passare davanti ad un fez e non fermarti."
Undicesimo Dottore: "Non succederà mai."
Jemma Redgrave: "Ecco perchè ti abbiamo chiamato."
Clara: "Un evento in 3D."
Undicesimo Dottore: "Umm... interessante."
Clara: "I vetri rotti?"
Undicesimo Dottore: "No. In modo in cui sono stati rotti. Guardate come sono stati frantumati. I vetri di tutti i quadri sono stati rotti dall’interno."
Jemma Redgrave: "Come potete vedere, tutti i quadri rappresentano paesaggi. Non ci sono persone di alcun tipo."
Undicesimo Dottore: "Quindi?" Jemma Redgrave: "Dovrebbero esserci."
Clara: "Qualcosa è uscito dai quadri." Undicesimi Dottori: "Molto più di qualcosa. Pericolo."
Jemma Redgrave: "Questo posto è stato perlustrato da cima a fondo. Non c’è niente che non dovrebbe esserci e nulla è uscito."
Undicesimo Dottore: "Oh no, non ora!"
Clara: "Dottore, che cosa è?"
Undicesimo Dottore: "Non ora, sono impegnato!"
Jemma Redgrave: "C’entra qualcosa con i quadri?"
Undicesimo Dottore: "Nono, è una cosa diversa. Me lo ricordo. Quasi. Oh, ma certo. Qui è dove entro in gioco io. Geronimo!"
Clara: "Dottore!"
Jemma Redgravet: "Aspetta!"

Fonte: BBC