REIGN - PROMO CANADESE E STILLS 1X05

Respect goes both ways... - Mary to Francis (1x05)

Se la puntata che abbiamo visto questa settimana è stata all'insegna del Frary, credo proprio che il nuovo episodio ci mostrerà le potenzialità della coppia Mash. Sebastian cercherà di consolare Mary, che dopo l'arrivo a corte di Olivia, teme di perdere l'affetto di Francis.

Una bella differenza l'abbiamo riscontrata nei due promo mandati in onda dagli Stati Uniti e dal Canada: come sempre pochi secondi di diversità assoluta.

PROMO STATUNITENSE:

TRADUZIONE:
Francis: Ho ragione di credere che questo carro sia stato attaccato dai pagani.
Mary: Chi è lei?
Bash: Se n'è andata due mesi prima del tuo arrivo
Mary: Cuore spezzato?
Bash: Si, lo era.
Olivia: Voglio restare, se non come tua moglie, almeno come tua amante.
Bash: Francis ha te, perchè dovrebbe guardare da un'altra parte?

PROMO CANADESE

TRADUZIONE:

Greer: Quello che è successo tra di noi non si ripeterà, mi hai capito?

Olivia: I fidanzamenti si possono rompere, le alleanze finiscono, preferirei avere un pezzetto di te piuttosto che nulla.

Mary: E’ ironico, non è vero? L’alleanza che ci ha unito nel nostro fidanzamento è sempre più complicata.

Catherine: Capirai col tempo, con quale ragazza è serio, e con quale non lo è.

Mary: Io sono la tua futura regina.

Francis: Quindi devi rispettare le mie decisioni.

Mary: Il rispetto va dato ad entrambe le parti.

Come avete sicuramente notato le differenze tra i due promo sono molteplici ma questo può farci solo che piacere visto che, in questo modo, abbiamo avuto quasi un minuto di spoiler! Se gli ascolti dovessero crescere, come è stato per questo episodio, possiamo sperare in una stagione da 22 episodi!