REIGN: Due SNEAK PEEK per l'episodio 1X04

Finalmente gli sneak peek tanto attesi! Certo che gli americani potevano farci aspettare ancora un po' giusto? Per fortuna sono arrivati: meglio tardi che mai.

Primo sneak peek: Bash e Lola, hanno un incontro ravvicinato. Nonostante il nostro baldo giovane sia gravemente infermo, riesce ancora a flirtare con le donne e ad essere sarcastico come sempre. Nostradamus fa un po' il terzo incomodo :)

TRADUZIONE:

Lola: La regina Mary è ansiosa di sapere come sta Bash.

Nostradamus: Le ferita si sta chiudendo ma la malattia nel suo sangue si sta espandendo. Se non si ferma entra stanotte…

Lola: Potrebbe morire? Così presto?

Bash: Non spaventare la dama, Nostradamus. Dov’è la vostra galanteria?

Lola: Bash… come ti senti?

Bash: Maledetto a morte, a quanto pare. E’ meglio di quanto sembra.

Nostradamus: Devi riposare, Sebastian.

Bash: Quello di cui ho bisogno è l’acqua. E un po’ di carineria da parte tua.

Lola: Credo di poterlo fare.

Bash: Quindi tornerai da Mary con queste terribili notizie… Voi donne avete la morte negli occhi quando parlate di queste cose.

Lola: Lo so, mio fratello è sepolto. Aveva la febbre e ho avuto anche altre perdite. Non ho più paura della morte. Ho paura di restare da sola.

Bash: C’è una differenza?

Nostradamus: Mi dispiace molto, ma lui dovrebbe riposare.

Bash: Ogni volta che guardo lei mi sento meglio e ogni volta che guardo te mi sento peggio. Credo che sia chiaro quello che succede qui, o sbaglio?

Secondo sneak peek: le nostre bellissime dame si preparano a mascherarsi per un evento, prima di lasciare la Francia.

TRADUZIONE:

Mary: Se avessi saputo prima che c’erano i banchetti nel castello, vi ci avrei portato prima. Guardate le vostre facce…

Lola: Come puoi essere così tranquilla quando sai che tra pochi giorni non saremo più qui?

Mary: Sono sicura che spenderò le mie ultime ore in Francia tra stuzzicamenti vari.

Kenna: Non dimenticare dolore e pentimenti.

Aylee: Mary ha ragione, Qual è il nostro problema? Perché dovremmo stare in miseria se abbiamo una scelta? Perché non usiamo quello ci resta per divertirci un po’, finchè possiamo.

Kenna: Si, un po’ di piacere e un po’ di cattiveria.

Mary: Scommetto che la Francia non ti perdonerebbe mai la cattiveria.

Greer: Vuoi vestirti come un uomo qualunque?

Aylee? Si perché no? Ma in caso cambiassi idea, li prendo entrambi!

Vi dico solo un'ultima cosa: i canadesi ci dicono che è un episodio totalmente soddisfacente, bellissimo e intraprendente. In più ci faranno sapere che prenderà una piega di terrore.