La NBC sta creando sempre più attesa attorno a Costantine, la serie horror che arriverà sui nostri teleschermi (o sui nostri PC, più probabilmente) questo autunno.
Ispirata dalla testata a fumetti Hellblazer e scritta da David Goyer, lo show ci narrerà le storie del mago inglese John Constantine e della sua compagna d'avventure Liv. Fa parecchio Doctor Who, a pensarci.
Dopo il promo, rilasciato due giorni fa, oggi è arrivata anche la prima clip dal pilota. La trovate dopo il salto.
Più lo vedo all'opera, e più Matt Ryan mi convince. Sull'interprete, quanto meno, la serie sembra aver fatto centro. Liv è rimandata, mentre non mi va giù la pronuncia che hanno deciso di usare per Johnny ("Constantin" in luogo di "Constantàin")
Il nome della clip è What have we here? ("Cos'abbiamo qui?")
Traduzione:
Constantine: Beh, salve! Cos'abbiamo qui...? (Sinceramente, non riesco a capire la terza frase, ndr)
Liv: Indietro!
Constantine: Mi chiamo John Constantine. E la stai puntando dalla parte sbagliata. Te lo prometto, non ti sto dando la caccia.
Liv: Di che stai parlando? Chi mi dà la caccia?
Constantine: Probabilmente più di un mondo, plausibilmente
Liv: Sta' indiet-- va via, fermati! Stammi lontano!
Constantine: E' facile negare il pericolo piuttosto che affrontarlo, ma sta attenta, se non mi dai ascolto, sarai morta prima del mattino.
Liv: Io chiamo la polizia.
Constantine: Se ti interessa così tanto chiamare la polizia, allora ecco dove possono raggiungermi, oppure può farlo tu... se ti piace respirare.
Liv: ..."Signore delle arti oscure"...?
Constantine: Devo fare nuovi bigliettini...
0 commenti:
Posta un commento