Traduzione:
Danny: L'hai visto?
Steve: Si suppone che noi stiamo lavorando quindi smettila di stalkerarlo
Dei ragazzi chiedo al giocatore di fare il suo rituale per il touch down.
Quando Steve e Danny si avvicinano al giocatore gli chiedono quello che sa e lui gli spiega che c'era questa ragazza che voleva aiutare solo che poi è arrivato un altro e se ne sono andati insieme.
Il giocatore si scusa di non poter essere molto utile e Steve gli dice che va benissimo quello che ha detto, a quel punto stanno per andarsene ma Danny ha ancora un'altra domanda da fargli, si tratta di Football e di quello che è successo in una partita precedente. Sia il giocatore che Steve sono increduli e non possono credere alla domanda che ha fatto Danny e gli dicono di lasciar perdere.
Poi Steve nota un anello al dito del giocatore e gli chiede di cosa si tratta e se il sospettato ne aveva uno simile.
Traduzione:
Mentre Danny e Steve discutono del caso ecco che arriva Catherine con una maglietta di una squadra del New Jersey di Football, inizia una conversazione su squadre di football e di quale sia la migliore.
Catherine dice a Steve di avere due biglietti per il Pro-Bawl, peccato che lui abbia già lo stesso impegno con Danny ed in una postazione moooooolto più adatta rispetto a quella dei posti di Catherine. C'è un momento meraviglioso nel video in cui Danny decide di togliersi dai piedi perchè quel momento è troppo imbarazzanre.
Steve dice a Catherine che potrebbero fare qualcosa prima della partita e lei risponde che non vorrebbe rovinare il suo appuntamento con Danny, scherzano un pò sulla cosa e Catherine fa notare che lei sarà d'intralcio in questa bromance story.
0 commenti:
Posta un commento