ONCE UPON A TIME - Promo della ABC e della CTV (con traduzione) dell'episodio 3x06 "Ariel"

Vi proponiamo non uno ma ben due promo differenti del prossimo episodio "Ariel", che andrà in onda domenica 3 novembre su ABC e sulla rete canadese CTV.

Promo ABC:

Traduzione:
Snow: "Sei una sirena!"
Ariel: "Il mio nome è Ariel."
"Il nuovo episodio la prossima domenica su ABC, con uno dei personaggi più amati al mondo..."
Ariel: "Ho guardato il suo viso e l'ho capito. Amore a prima vista."
"Prenderà vita."
Snow: "Vai da lui."
"Ma quando Once Upon A Time cambia le favole..."
Regina: "Mi sono creata una nuova identità."
"Aspettatevi l'inaspettato."
Ariel: "Ursola?"
Ursola: "Ciao Ariel."

Promo CTV:

Traduzione:
Snow: "Come hai fatto?"
"Nel prossimo episodio di Once Upon A Time..."
Ariel: "Sono una sirena."
Snow: "Il tuo segreto è al sicuro con me."
Pan: "E' impossibile vedere il futuro in un luogo in cui il tempo non scorre."
Rumpelstiltskin: "Ma posso fare un tentativo."
Pan: "E' una minaccia?"
Emma: "Dobbiamo rimanere uniti."
Regina: "No, non dobbiamo."
Pan: "Il gioco comincia a farsi interessante."
Regina: "Basta così!"
Rumpelstiltskin: "Regina!"
Regina: "Hai davvero intenzione di cascarci?"
Rumpelstiltskin: "No!"

Fonte: Spoiler TV