DOCTOR WHO - BBC One ident interruption e promo radiofonico di "The Day of the Doctor" (con traduzione)

Recentemente chi guarda BBC One si è ritrovata la faccia del Dottore che interrompe l'"ident".
Che cosa sarebbe? Si tratta di jingle pubblicitario in occasione dello speciale per il 50° anniversario, nulla di più, nulla di meno. Dura pochi secondi, ma è davvero simpatico!
In più vi propongo anche il promo radiofonico di "The Day of the Doctor".
Per vederli non dovete fare altro che proseguire la lettura.

Ident interruption 1:

Traduzione:
Undicesimo Dottore: "L'orologio ticchetta..."

Ident interruption 2:

Traduzione:
Undicesimo Dottore: "E' tutto legato a questo..."

Promo radiofonico:

Traduzione:
Undicesimo Dottore: "Bene. Dove ero arrivato? Vediamo, vediamo, aaah si! Oggi.
Ricorda il 23 novembre. Ho corso tutta la vita per più di 900 anni, nel tempo e nello spazio. E oggi smetterò di correre, da me stesso."
Clara: "Dottore, è ora."
Undicesimo Dottore: "Si, mia ragazza impossibile, è ora. Quindi Mondo, sei pronto?"

Fonte: BBC One