Continua la marcia di avvicinamento a quello che sembra essere il più sconvolgente dei finali delle prime tre stagioni di American Horror Story. Coven raggiunge l'episodio 11, il cui titolo è molto esplicativo: Protect the Coven ("Proteggete il Covo").
L'episodio sarà trasmesso da FX tra due giorni. Frattempo, tra un pasto e l'altro, trovate il tempo per il promo.
Nell'episodio verranno narrate alcuni retroscena del passato di Delphine LaLaurie, assente nella scorsa puntata, ed inoltre vedremo Cordelia prendere un'importante decisione riguardo il suo rapporto con Fiona.
Traduzione:
Fiona: dite addio a Nan. Era una tosta.
Marie: Amen!
Zoe: è stata uccisa. Non te ne frega nulla?
Madison: mi hai mai incontrata?
Marie: lo sai che tenteranno di ucciderci.
Fiona: ci conto.
Uomo con Ascia: devi uccidere questa giovane Suprema, chiunque ella sia.
Piccola nota di traduzione. "Coven" non ha una vera e propria traduzione in italiano, sebbene alcuni dizionari riportino l'espressione "congrega di streghe". Nei vari articoli ho usato un similare "Covo di streghe", stante l'assonanza tra le parole "Coven" e "Covo". Sebbene il senso non cambi, mi è parso comunque giusto inserire quest'annotazione.
0 commenti:
Posta un commento