Arriva stasera l’ultimo episodio di questa entusiasmante quarta stagione di Person of Interest, intitolato YHWH.
The Machine: “Zero, Zero, Zero, Zero.”
Harold: “ Questo è il codice per segnalare che la macchina ha dei problemi. La Macchina sta morendo.”
Dominic: “Dovrete collaborare.”
Root: “La Macchina è la priorità.”
Harold: “No, le persone sono la priorità.”
Root: “La macchina è l’unica possibilità che abbiamo.
Root: “La macchina è l’unica possibilità che abbiamo.
Speaker: “La macchina deve rimanere viva.”
Root: “E’ ora di finirla con il rimanere nelle retrovie. Entra in gioco."
The Machine rivolgendosi a Reese: “Puoi… sentirmi?”
Reese: “Oh sì.”
Root: “Entra in gioco”
Harold: “La Macchina sta morendo.”
Reese: “Puoi liberarmi di quell’esercito?”
Root: “Dov’è l’ultima speranza per la Macchina?”
Root: Samaritan.
Finch: Sembra che abbia localizzato la Macchina e che si trovi a nord ovest.
Finch: Sembra che abbia localizzato la Macchina e che si trovi a nord ovest.
Root: “Sta accedendo da tutte le parti. Ora si trova a nord est.”…
Finch: “E’ probabile che la Macchina si sia distribuita in più di un posto.”
Root: Samaritan sta cercando di tagliarle l’energia, di ridurla alla fame.
Finch: “E’ probabile che la Macchina si sia distribuita in più di un posto.”
Root: Samaritan sta cercando di tagliarle l’energia, di ridurla alla fame.
Finch: Lei lavora ancora per la Macchina?
Root: “Si ma da quando la nostra ragazza se n’è andata non mi sta parlando. O forse non può.”
(Suono di telefono che squilla)
Root: “Sta arrivando da dietro il muro.”
Root: “Si ma da quando la nostra ragazza se n’è andata non mi sta parlando. O forse non può.”
(Suono di telefono che squilla)
Root: “Sta arrivando da dietro il muro.”
(la donna fa lo sforzo di liberare lo spazio per il telefono che sta suonando)
Finch: “Deve essere stato murato ormai decine di anni fa.”
Macchina: Zero. Nine. Zero. Zero. Zero.
Root: “Di che si tratta?”
Finch: “Nove. Zero. Questo è il codice per segnalare che la macchina ha dei problemi. L’ho programmato nel caso di un’improvvisa chiusura di sistema.
Root: “Chiusura? Vuoi dire...”
Finch: “La Macchina sta morendo. Miss Groves...”
Macchina: “ Tre. Uno. Quattro.”
Finch: “Tre. Uno. Quattro.”
Root: “Questo è il codice che rivela che ha bisogno di aiuto.”
Macchina: Zero. Nine. Zero. Zero. Zero.
Root: “Di che si tratta?”
Finch: “Nove. Zero. Questo è il codice per segnalare che la macchina ha dei problemi. L’ho programmato nel caso di un’improvvisa chiusura di sistema.
Root: “Chiusura? Vuoi dire...”
Finch: “La Macchina sta morendo. Miss Groves...”
Macchina: “ Tre. Uno. Quattro.”
Finch: “Tre. Uno. Quattro.”
Root: “Questo è il codice che rivela che ha bisogno di aiuto.”
Finch: “Come facciamo ad aiutarla se la Macchina non sta funzionando?”
Root: “Dobbiamo prendere alcune cose e muoverci velocemente. Le troveremo per strada”
Finch: “Mr Reese non sta rispondendo alle chiamate. La missione è critica. Dovremmo andare a vedere cosa succede? Salvarlo?”
Root: “Dobbiamo prendere alcune cose e muoverci velocemente. Le troveremo per strada”
Finch: “Mr Reese non sta rispondendo alle chiamate. La missione è critica. Dovremmo andare a vedere cosa succede? Salvarlo?”
Root: “Se tu vuoi rimanere qui ad aspettare che il telefono suoni, ok ma a questo punto abbiamo un’altra chiamata.”
Traduzioni di Simona Ingrassia e Silvia Azzaroli.
0 commenti:
Posta un commento