UNDER THE DOME - Tre sneak peek dell'episodio 2x08 "Awakening"

Ecco a voi tre sneak peek estratti dall'episodio "Awakening", che andrà in onda su CBS questo lunedì.

Traduzione:
Junior: "Questa è un area riservata solo ai poliziotti, qualsiasi altra cosa gli ospiti facciano la devono fare di sotto."
Big Jim: "Non sono più un ospite."
Junior: "Stai scherzando."
Big Jim: "Se stessi scherzando starei ridendo."
Junior: "Essere sceriffo non è un ruolo di troppa poca importanza per te?"
Big Jim: "Senti, proteggere questa città è sempre stata la mia priorità. Ora che Barbie non c'è più, è un modo per ricominciare. Le cose sono diverse, la Cupola mi ha rivelato i suoi piani per me."
Junior: "Quindi adesso credi che la Cupola parli con le persone."
Big Jim: "Mi dispiace di non averti creduto quando me l'hai detto, figliolo. Non avevo capito, era tutto così... Anche se avessi potuto proteggere Angie."
Junior: "Non usarla per convincermi."
Big Jim: "Sto solo cercando di dire che ho commesso degli errori, avrei dovuto fidarmi della mia famiglia come prima cosa, avrei dovuto fidarmi di te figliolo."
Rebecca: "Big Jim ci sei?"
Big Jim: "Si Rebecca, dimmi."
Rebecca: "Non ne sono sicura, ma potremmo avere un problema al Sweetbriar. La polizia deve vederlo."
Big Jim: "Ok arrivo. Ne parliamo un altra volta, ora devo andare a controllare questa cosa."
Junior: "Che ne dici se venissi con te?"
Big Jim: "Dopo di te..."

Traduzione:
Melanie: "Devi mangiare, Julia."
Julia: "Non ci riesco,
Joe: "Julia! Non ci crederai mai."
Norie: "Ha ragione, a stento ho potuto farlo io."
Julia: "Credere a cosa?"
Joe: "Ok, sono andato alla scuola . Non so da dove arrivi questo segnale Wi-Fi, ma Barbie ti ha mandato una e-mail."
Julia: "Cosa?"
Norie: "Riesci a crederci? Credevamo che fosse morto e ora potrebbe essere vivo."
Julia: "E mi ha mandato una e-mail."
Joe: "Bè, l'ha mandata a me ma è per te."
Julia: "Julia, ti amo. Ci rivedremo presto. Tutto quello che serve è un atto di fede. Prendi l'uovo e portalo con te. Barbie."
Melanie: "Troppo emozionante!"
Joe: "Cadere giù per quel baratro potrebbe essere un modo per fuggire da Chester's Mill."
Julia: "Non so nemmeno se sia lui. Non dice niente per provarlo o per dirci dove sia."
Joe: "L'uovo ci ha mostrato Zenith l'atra sera, forse è dove il baratro finisce."
Norie: "Julia per hai dei dubbi a riguardo? Se fossi in te farei i salti mortali."
Julia: "Joe possiamo inviare una risposta?"
Joe: "Non lo so, il segnale era a scuola dovremmo andare lì."

Traduzione:
Barbie: "È la prima volta che pedini qualcuno?"
-: "A dire la verità si."
Barbie: "Ok, fatti vedere. Chi sei?"
-: "Un uomo che sa chi sei. Dale Barbara nato..."
Barbie: "Hai preso la persona sbagliata."
-: "Sei anche fuggito dalla Cupola."
Barbie: "Non so di cosa tu stia parlando."
-: "So che eri là sotto, e non sono l'unico a saperlo."
Barbie: "Tipo chi?"
-: "Tipo tuo padre."

Fonte: Spoilers TV