Questa sera va in onda l'episodio numero cinque di Agent Carter: The Iron Ceiling.
Qui sotto lo sneak peek tradotto dell'incontro fra Peggy e gli Howling Commandos insieme alle numerosissime foto promozionali. Thompson, caro Thompson.. quando imparerai a scendere dal piedistallo? Magari Dum-Dum Dugan può darti una spinta..
Thompson: "Siamo a 8 km dal punto d'incontro. Io sto davanti, Carter in fondo. Restate uniti"
Dum-Dum : "Non muovetevi. Emù.."
Thompson: "Cosa?"
Pinkerton: "Struzzo. Era struzzo!"
Dum-Dum: "Zitto! Emù.."
Pinkerton: "Carter, Dugan ha dimenticato di nuovo la parola d'ordine"
Carter: "La parola d'ordine è "aquila", asini"
Dum-Dum: "Oh, ciao Peggy. Ragazzi.."
Agent Li: "Thompson, quello è Dum-Dum Dugan"
Carter: "Jack Thompson, Mike Li, Rick Ramirez.. questi sono Junior Juniper, Pinky Pinkerton, Happy Sam Sawyer e sembrate conoscere già Dum-Dum Dugan. Il 107esimo squadrone tattico"
Agent Ramirez: "Voi ragazzi siete gli Howling Commandos!"
Happy Sam Sawyer: "Odio quel nome"
Junior Juniper: "L'ho ideato io quel nome!"
Happy Sam Sawyer: "Sì, l'hai fatto.."
Agent Ramirez: "Dugan, tu hai combattuto al fianco di Capitan America, non è vero?"
Dum-Dum: "Sì, ma non tanto a lungo quanto lei"
Thompson: "Agente Jack Thompson, a capo della squadra dell'SSR. Siamo diretti ad est finchè non raggiungiamo il confine"
Dum-Dum: "Vi scontrerete contro un muro di rossi prima di raggiungerlo, il confine. Andiamo verso la Lituania, poi passeremo in Russia ad Asmjany"
Thompson: "Hai in mente di farci arrivare a piedi in Lituania?"
Dum-Dum: "Beh, puoi farlo se vuoi. Quanto a me.. io prendo questi. Andiamo Peggy"
Finalmente qualcuno che mette al suo posto quel biondo saccente! Quanto odio quel suo modo di fare.. In questi casi si può soltanto invocare a gran voce il character development.
Siete pronti? Forza, tutti insieme: character development, character development, character...
Data la quantità esagerata di foto promozionali (sono ben 32!) ho deciso di dividerle in due parti. In questo articolo ci sono e prime 14 e nel prossimo avrete il resto, assieme al secondo sneak peek tradotto.
Non preoccupatevi, arriveranno prima della messa in onda dell'episodio!
Stay tuned.
Non perdere neanche una notizia! Seguici su Facebook e Twitter.
0 commenti:
Posta un commento