GOTHAM - stasera andrà in onda l'episodio 1x12 "What the little bird told him" - sneak peek (con traduzione)

Stasera torna GOTHAM sul canale americano FOX. Ecco una clip tratta dall'episodio e un recap di quello che sappiamo su questa puntata.

Cari gothamiani, gothamiti, gothamensi.... Stasera potremo fare di nuovo in giro per le strade della notra città preferita!Non brillerà come città più sicura, ma sicuramente è molto movimentata!

L'ElectroCutioner è ancora in giro e il detective Gordon per acchiapparlo, ha riguiadagnato il suo post.

Qui l'Extended promo e alcune Foto Promozionali.

Mentre nel seguito uno sneak peek con relativa traduzione (un po' approssimativa perché la Baccarin mi è proprio ostica, eh!)

Harvey Bullock: The ElectroCutioner! Carino! Nessuna pressione, eh!

Joim Gordon: Non preoccuparti, lo prenderemo.

Nygma: Abbiamo 72 ore per prenderlo. E’ maligno, come in un dramma: ElectroCutioner!

Per proteggervi, vi suggerirei di usare questi stivali

Harvey Bullock: Stivali?

Nygma: Nell’eventualità di qualche disavventura elettrica…

Jim Gordon: Dai qua

Harvey Bullock: Sul serio?

Jim Gordon: ok, vediamo cosa sappiamo: Gruber non era troppo contento con Owen, il suo complice. Owen l’ha tradito ….

Leslie Thompkins: Detective Gordon!

Jim Gordon: Dottoressa Thompkins!

Leslie: Congratulazioni per aver riavuto indietro il suo lavoro.

Jim Gordon: E’ bello vederti…

Leslie: Anche per me

Jim Gordon: E’ tutto a psoto? Deve esserlo

Questo è il mio partner, Harvey Bullock

Harvey Bullock: Hola!

Leslie Thompkins: Detective Bullock

Harvey Bullock: chi è il suo piccolo amico lì?

Leslie Thompkins: Uh, è il motivo per cui sono qui. Le fa una delle detenute della mia ala. E’ molto popolare. La detenuta fa le bambole in modo che assomiglino a qualcuno che vuoi colpire. In cambio ottiene oggetti o caramelle.

Harvey Bullock: io ti colpisco continuamente e tu non mi hai mai dato caramelle!

Leslie Thompkins: Anche Gruber ne ha chiesta una. Ecco la sua bambola. Si chiama Mr. Hamm

Harvey Bullock: Mr. Hamm

Jim Gordon: Mr. Hamm.

A chi assomiglia, secondo te?

Fonte: SpoilerTv

Non perdere neanche una notizia! Seguici su Facebook e Twitter.