REIGN: 1X05 A CHILL IN THE AIR IN ONDA QUESTA SERA SULLA CW!

E' giovedì e questo significa una sola cosa: è tempo di Reign. Dopo lo splendido episodio che ci siamo lasciati alle spalle questa sarà la volta dei fans Mash, che vedranno traballare la relazione e il rispetto tra Mary e Francis e la vedranno avvicinarsi a Sebastian. Ne sarà sicuramente felice la regina Catherine, ma soprattutto ne sarà estasiata la new entry, Olivia, la donna del passato di Francis, colei che, a detta di Bash, gli ha spezzato il cuore. Ricapitoliamo ciò che vedremo nel quinto episodio con il promo e gli sneak peek ( ebbene si, oggi abbiamo gli sneak peek in anticipo, grazie CW.)

Promo 1x05: A chill in the air
(Un arrivo a corte scombussola i piani di Mary e Francis)

TRADUZIONE:
Francis: Ho ragione di credere che questo carro sia stato attaccato dai pagani.
Mary: Chi è lei?
Bash: Se n'è andata due mesi prima del tuo arrivo
Mary: Cuore spezzato?
Bash: Si, lo era.
Olivia: Voglio restare, se non come tua moglie, almeno come tua amante.
Bash: Francis ha te, perchè dovrebbe guardare da un'altra parte?

Abbiamo anche dato uno sguardo alla preview clip con i produttori, ma non sembrano intenzioni a darci qualche novità: ci annunciano l'arrivo di Olivia (giuro che se sento ancora una volta questo nome la uccido) e ci dicono che cambierà rapidamente la vita di Francis e Mary. Il nostro protagonista infatti si sentirà sicuramente legato al suo primo amore ed è probabile che cederà alle sue avances.

Frary fans, preoccupatevi. Mash fans, gioite.

Sneak peek: Francis e Mary discutono l'arrivo di Olivia

TRADUZIONE:

Francis: Mary… eccoti qui.

Mary: Hai trasferito Olivia al castello? Ti prego dimmi che non è vero.

Francis: Stavo per dirtelo. So per certo che la casa del Visconte non è più un’opzione, lei l’ha imparato dalla sua reputazione.

Mary: ma magari avresti potuto insistere.

Francis: Non voglio che Oliva debba vivere con persone che non ne possono più di lei..

Mary: Ma io non ne posso più di lei.

Francis: Lo so. Le troverò un altro posto in cui stare, ci vorrà solo un po’ di tempo.

Mary: E’ successo qualcosa tra di voi? Francis… dimmelo o crederò il peggio.

Francis: L’ho fermato.

Mary: L’hai fermato… che cosa avevi iniziato? La voglio via di qui.

Francis: Ci sto lavorando.

Mary: La voglio via di qui, adesso.

Francis: Non puoi semplicemente dire questo.

Mary: Tu hai appena detto che è successo qualcosa.

Francis: Non accadrà di nuovo.

Mary: Non so quanto potrà andare avanti.

Francis: Mary! Basta. Lei resta ed è l’ultima decisione.

Mary: Quindi è così… tu puoi semplicemente decidere.

Francis: Si. Posso, in realtà, perché questa è la mia corte, non la vostra. E io sono il futuro re di Francia.

Mary: E io la tua futura regina.

Francis: Allora impara a rispettare le mie decisioni.

Mary: Il rispetto deve essere reciproco. Non avrò una relazione come quella dei vostri genitori.

Francis: Non sono affatto come mio padre e se voi la pensate così…

Mary: E allora perché vi comportate come lui?

Francis: Non lo faccio. Se fossi come lui avrei preso Olivia come mia amante, che è sicuramente un’opzione.

Mary: Allora non lasciare che io ti fermi.

Dopo la splendida notizia del crescere degli ascolti, che hanno quindi portato la CW a confermare questa nostra amatissima serie tv, vi annuncio che avremo non più 13 ma ben 22 episodi per questa prima stagione di Reign, e siamo sicuri che ne vedremo di tutti i colori.

Questa accanto che vedete è una delle nuove immagini promozionali per la serie tv. E' stata valutata piuttosto bene e questo ci fa ben sperare.

Rimanete quindi sintonizzati sulla CW ( se avete intenzione di guardarla live) oppure sui siti di streaming se la guarderete domani in giornata. Io vi aspetto come sempre domani per la recensione di un nuovo episodio di Reign.