Mentre tutti si eccitano per l'arrivo di The Flash, noi più di nicchia ci esaltiamo per l'arrivo, sulla NBC, di Constantine, ispirato al fumetto della Vertigo Comics.
La serie sul bastardissimo mago inglese giungerà da noi il 24 ottobre 2014, un venerdì (fortunosamente, non il 13) e sono già stati rilasciati due trailer. Il secondo di essi lo potete vedere dopo il salto.
Montato abbastanza male sia dal punto di vista visivo che da quello sonoro, questo promo non aggiunge nulla se non un piccolo dettaglio: un elmetto dorato visibile verso la fine della clip, il quale è ben conosciuto dai fan dei fumetti Vertigo/DC. Di cosa parlo? Ve ne narrerò a tempo debito.
Traduzione:
Dottore: Siamo tutti inermi davanti a questi demoni?
Constantine: Non tutti, Steve!
Constantine (narratore): Mi chiamo John Constantine. Mando via i demoni. C'è un altro mondo oltre il nostro
Di nuovo Constantine: (latino), Ho preso il tuo corpo per un giretto.
Manny: Hai dannato una ragazza all'Inferno. Hai pagato con la tua anima.
Liv: Non sono nessuno
Constantine: Ti sto rompendo un po' le palle, ma non sei un nessuno.
Liv: Cosa mi sta succedendo?!
Constantine: Ti stai svegliando. Vedi il mondo per ciò che è davvero. Guardati attorno.
Liv: Cosa stai facendo!? E' un treno!
Constantine: E' questo.
Liv: Indietro!
Constantine: la punti nella direzione sbagliata.
(Le scritte dicono: "L'annunciatore infernale originale metterà a fuoco il mondo inferiore")
Constantine: Adesso, ora che l'oscurità sta ascendendo, tu puoi vedere queste cose, e loro possono vedere te.
Liv: Devo trovare queste... cose, e non posso farlo da sola.
Constantine: E' tempo per il tuo famoso rock da battaglia, non combatterei mai i demoni a stomaco vuoto.
0 commenti:
Posta un commento