AGENTS OF SHIELD - Sneak Peek tradotto 2x14 "Love In the Time of HYDRA"


Tantissime novità nel nuovo episodio di Agents of Shield, e c'è una super sorpresa! 
Finalmente, dopo una lunga attesa, rivedremo anche Ward e l'Agente 33. Che cosa è successo dopo "la caduta di Whitehall"? A giudicare dalla clip rilasciata dalla Marvel, i due ne hanno passate tante e ora sembrano decisamente affiatati..
Scoprite sotto traduzione e anticipazioni. 

La sinossi della puntata diceva che Ward e l'Agente 33 sarebbero stati occupati in una missione personale; se non avevate idea di che cosa significasse, nella clip troverete sicuramente qualche indizio! 


Cameriera: "Vuoi del pollo fritto? Il nostro è il migliore del Paese"
Agente 33: "Oh.. ehm, non sono sicura, credo di aver bisogno di un altro minuto"
Cameriera: "Certamente. Tu che mi dici tesoro?" 
Ward: "Penso che proverò i pancake di zucca"
Cameriera: "Uuuh, ottima scelta. Vado prendervi un pò di stuzzichini mentre la tua amica si decide"
Agente 33: "Pancake di zucca, per cena?"
Ward: "Non hai sentito che cos'ha detto sugli stuzzichini?"
Agente 33: "Sei davvero pieno di sorprese.."
Ward: "Ehi, ho provato ad essere il ragazzo 'da patate e bistecca' "
Agente 33: "Beh, non conoscevo l'altro ma.. il ragazzo seduto di fronte a me non è così male"
Ward: "Disse la ragazza che mi ha salvato la vita a Porto Rico, che mi ha fatto tornare come nuovo"
Agente 33: "Che altro potevo fare? Dopo che Whitehall è stato ucciso ero.. persa"
Ward: "E scommetto che entrambi siamo come la tua famiglia"
Ward: "Sembra che dobbiamo andare. Non vedevo l'ora di assaggiare quei pancake"
Agente 33: "Bene, tutti quanti a terra!"
Ward: "Fate come dice e nessuno si farà male. Non preoccuparti Miranda, andrà tutto bene. Ti ha lasciato la mancia?"
Agente 33: "Tu. In piedi"
Uomo: "Ti prego.. prendi, ci sono duecento dollari dentro"
Agente 33: "Mettilo via, tu vieni con noi"
Uomo: "Perché?"
Agente 33: "Per mettere a posto la mia faccia"



Brett Dalton parla di Ward e dell'Agente 33
Penso che vedremo un improbabile duo, hanno perso entrambi qualcuno che dava loro degli ordini. Quindi entrambi hanno questa domanda a cui sono stati costretti a rispondere: chi siamo quando non c'è qualcuno che ci dice che cosa fare? Ho combattuto con quei demoni per sei mesi in una cella imbottita prima della stagione 2 e adesso l'Agente 33 è in una posizione simile a chiedersi che cosa fare. Potrei avere qualche esperienza riguardo ciò.

Ming-Na Wen assapora la sfida di interpretare l'Agente 33 mentre interpreta l'Agente Melinda May
Anche se ha la mia faccia, è un personaggio completamente diverso. E' veramente persa, non è sicura di se stessa e ha costantemente bisogno di avere un leader che la guidi. E non somiglia per niente a May. Adoro il fatto di poter meglio stendere i miei muscoli di attrice e interpretare qualcuno di completamente diverso e cercare nel contempo di capire chi sia veramente. E' dura impersonare qualcuno a cui è stato fatto il lavaggio del cervello e che ancora possiede un'identità, è solo questione di riuscire a trovare quella persona.

Brett Dalton conclude dicendo
Ward possiede una parte importante in questa stagione. Penso che lo vedrete più spesso verso la metà finale della stagione.


Quindi aspettiamoci moooolto più Grant Ward d'ora in poi (con mia somma gioia).

Love In the Time of HYDRA va in onda martedì 24 marzo sul canale ABC
Passate, come sempre, a salutare gli amici di Agents of SHIELD ITALIA




Fonti: ign.com

Non perdere neanche una notizia! Seguici su Facebook e Twitter.
Condividi su Google Plus

Articolo di Gotcha

0 commenti: