REVENGE - Terzo promo e due sneak peek dell'episodio 3x14 "Payback" (con traduzione)


Siete pronti? Finalmente dopo svariate settimane di attesa Revenge ritornerà sulla ABC questa domenica!
A seguire potete guardare il terzo promo e due sneak peek estratti dall'episodio.


Traduzione:
"Domenica, Revenge alle 10, dopo, sexy e vendicativo."
Nolan: "Cosa hai intenzione di fare?"
Emily: "Li ucciderò tutti."


Traduzione:
Nolan: "Che ti sta succedendo Ems? Vuoti di memoria? Complotti con Conrad?"
Emily: "La mia TAC mostra un gonfiore. Ma sono sicura che quando scomparirà tutto questo finirà."
Nolan: "È quello che ha detto il medico o è quello che hai voluto sentire?"
Emily: "Stanno spedendo i risultati ad uno specialista."
Nolan: "Forse dovresti parlare con un terapeuta."
Emily: "Non posso correre il rischio di dire ad uno sconosciuto la verità."
Nolan: "È non è forse un rischio quello che stai già facendo?"
Emily: "Sono sopravvissuta fino ad ora da sola. Fidati, ce la posso fare."
Nolan: "Ne sei sicura? Come fai a conosce qualcuno di Los Angeles?"
Emily: "Pronto?"
Stevie: "Emily, sono Stevie Grayson. È bello risentirti."
Emily: "Si..."
Stevie: "Sono in città, e sono pronta per procedere con il tuo divorzio."    


Traduzione:
Emily: "Nolan chiamami non appena senti questo messaggio." "Daniel ha pianificato un party bellissimo. Non riesco a crede che Charlotte abbia 19 anni."
Victoria: "I compleanni portano alla luce molte cose. Per i genitori, ricordano un giorno miracoloso e un dono di gioia per i prossimi anni a venire. Sfortunatamente è un esperienza che non potrai mai avere.
Ora che mi ci fai pensare! Chi sono i tuoi genitori? Da dove vieni? Perchè sei ancora qui?"


Fonte: Revenge Brazil


Condividi su Google Plus

Articolo di Ambra Gallo

0 commenti: